_!Terasbetoni!_
Miss miehet ratsastaa!
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Займи своё имя.beon.ru, пока оно свободно

_!Terasbetoni!_ > Перевод Missa miehet ratsastaa на русский  2 июня 2008 г. 17:40:57



Запись модерирует её автор — Лира дел Азриэл.

Перевод Missa miehet ratsastaa на русский

Лира дел Азриэл 2 июня 2008 г. 17:40:57
Я перевела за десять минут, надеюсь, перевод повторяет смысл песни... ;-)­ Выложила первым делом на своём сайте под своим главным псевдонимом - Alice Lekter.
Итак, читаем.

***
Мир хотя и холоден,
Тепло в нём имеет место.
Долы взывают к героям,
А не к боязливым.

Припев:

Настоящие мужчины едут туда,
Где овцы не пасутся.
Где настоящие мужчины едут,
Волки воют.

Может быть, впереди нас - гибель,
А позади нас - жар любви,
У мужчины есть его долг -
Помнить свою храбрость.

Никто не может избежать боли
И блуждать по водоворотам жизни.
Долы взывают к героям,
И никогда - к трусливым.

Настоящие мужчины едут туда,
Где овцы не пасутся.
Где настоящие мужчины едут,
Волки воют.

(С)Alice Lekter

Категории: Тексты песен, Переводы песен
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
Missa miehet ratsastaa текст на финском и английском языке (перевод скоро будет! =)) 6 марта 2009 г. Лира дел Азриэл в сообществе _!Terasbetoni!_
Клип Terasbetoni - Missa miehet ratsastaa смотреть онлайн 2 июня 2008 г. Лира дел Азриэл в сообществе _!Terasbetoni!_
текст песни Miss Miehet Ratsastaa 2 июня 2008 г. вeликий Гэтсби в сообществе _!Terasbetoni!_
Шессунг 11 декабря 2008 г. 13:32:47 постоянная ссылка ]
Огромное спасибо! Я везде его искал!
Прoкoммeнтировaть
Лира дел Азриэл 12 декабря 2008 г. 21:12:36 постоянная ссылка ]
Шессунг, на здоровье. :-)­
Прoкoммeнтировaть
Шессунг 13 декабря 2008 г. 15:50:38 постоянная ссылка ]
А почему сообщесво... загнулось?..
С полгода назад, судя по записям...
Прoкoммeнтировaть
Elyon Portrait 28 декабря 2008 г. 21:32:09 постоянная ссылка ]
Там, где скачут труЪ ребята, не пастись уже овчатам!:-D­
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


_!Terasbetoni!_ > Перевод Missa miehet ratsastaa на русский  2 июня 2008 г. 17:40:57

читай на форуме:
помоги пж**
Всем привет
пройди тесты:
Я и моя новая жизнь.Часть 5
Младшее поколение или потерянные детки
читай в дневниках:
Тест: Кто твой парень из Vampire kn...
Это КУНАЙ! Символ Шиноби!Скапируй с...

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх