_!Terasbetoni!_
Miss miehet ratsastaa!
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

_!Terasbetoni!_ > Переводы песен


Пользователи, сообщества c интересом "Переводы песен".

понедельник, 2 июня 2008 г.
Перевод Missa miehet ratsastaa на русский Лира дел Азриэл 17:40:57
Я перевела за десять минут, надеюсь, перевод повторяет смысл песни... ;-)­ Выложила первым делом на своём сайте под своим главным псевдонимом - Alice Lekter.
Итак, читаем.

***
Мир хотя и холоден,
Тепло в нём имеет место.
Долы взывают к героям,
А не к боязливым.

Припев:

Настоящие мужчины едут туда,
Где овцы не пасутся.
Где настоящие мужчины едут,
Волки воют.

Может быть, впереди нас - гибель,
А позади нас - жар любви,
У мужчины есть его долг -
Помнить свою храбрость.

Никто не может избежать боли
И блуждать по водоворотам жизни.
Долы взывают к героям,
И никогда - к трусливым.

Настоящие мужчины едут туда,
Где овцы не пасутся.
Где настоящие мужчины едут,
Волки воют.

(С)Alice Lekter

Категории: Тексты песен, Переводы песен
комментировать 4 комментария | Прoкoммeнтировaть


_!Terasbetoni!_ > Переводы песен

читай на форуме:
А неке скучно!!Поговари с Некой!!А?...
'poisk
пройди тесты:
Девчёнка Емка и Билл...
А разве любовь может быть снегом...
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх