_!Terasbetoni!_
Miss miehet ratsastaa!
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

_!Terasbetoni!_ > Тексты песен


Тесты c категорией "Тексты песен".
Пользователи, сообщества c интересом "Тексты песен".

понедельник, 2 июня 2008 г.
Перевод Missa miehet ratsastaa на русский Лира дел Азриэл 17:40:57
Я перевела за десять минут, надеюсь, перевод повторяет смысл песни... ;-)­ Выложила первым делом на своём сайте под своим главным псевдонимом - Alice Lekter.
Итак, читаем.

***
Мир хотя и холоден,
Тепло в нём имеет место.
Долы взывают к героям,
А не к боязливым.

Припев:

Настоящие мужчины едут туда,
Где овцы не пасутся.
Где настоящие мужчины едут,
Волки воют.

Может быть, впереди нас - гибель,
А позади нас - жар любви,
У мужчины есть его долг -
Помнить свою храбрость.

Никто не может избежать боли
И блуждать по водоворотам жизни.
Долы взывают к героям,
И никогда - к трусливым.

Настоящие мужчины едут туда,
Где овцы не пасутся.
Где настоящие мужчины едут,
Волки воют.

(С)Alice Lekter

Категории: Тексты песен, Переводы песен
комментировать 4 комментария | Прoкoммeнтировaть
Missa miehet ratsastaa текст на финском и английском языке (перевод скоро будет! =)) Лира дел Азриэл 17:11:00
Финский:

Huh! Hah! Huh! Hah!
Huh! Hah! Huh! Hah!

Olkoon myrsky seka viima
Ja tuvassa lammin kamiina
On kunnia ja miehuullisuus
Suorittaa velvollisuus

Maailma on kylma vaikka
On ehka lammollakin paikka
Kentat kutsuu sankareita
Eika suinkaan pelkureita

Missa miehet ratsastaa
Siella lampaat ei voi laiduntaa
Missa miehet ratsastaa
Siella kuulee susien ulvontaa

Huh! Hah! Huh! Hah!

Olkoon edessa tuhoa
Ja takana lemmen lumoa
On miehella velvollisuus
Muistaa urhoollisuus

Ei kukaan voi valttaa kipua
J vain elaman virrassa lipua
Kentat kutsuu sankareita
Eika suinkaan pelkureita

Missa miehet ratsastaa
Siella lampaat ei voi laiduntaa
Missa miehet ratsastaa
Siella kuulee susien ulvontaa

Missa miehet, missa miehet ratsastaa
Missa miehet, missa miehet ratsastaa

Missa miehet ratsastaa
Siella lampaat ei voi laiduntaa
Missa miehet ratsastaa
Siella kuulee susien ulvontaa

Missa miehet ratsastaa
Siella lampaat ei voi laiduntaa
Missa miehet ratsastaa
Siella kuulee susien ulvontaa

Missa miehet? Hah! Huh! Hah!
Missa miehet? Hah! Huh! Hah!

Английский:

The world though cold
even warmth has its place
The field calls for heroes
and not for the fearful

Where the men ride
there the sheep do not rove
Where the men ride
The wolves do howl

Huh – hah – huh – hah

May before us be destruction
and behind us be the glow of love
Man has his duty
to remember his courage

No one can avoid pain
and meander along the eddies of life
The fields call for heroes
and no ways the fearful

Where the men ride
there the sheep do not rove
Where the men ride
The wolves do howl

Where the men, the men ride
Where the men, the men ride

Where the men ride
there the sheep do not rove
Where the men ride
The wolves do howl

Where the men ride
there the sheep do not rove
Where the men ride
The wolves do howl

Where the men hah – huh – hah
Where the men hah – huh – hah
­­

Категории: Тексты песен
Прoкoммeнтировaть
четверг, 29 мая 2008 г.
текст песни Miss Miehet Ratsastaa вeликий Гэтсби 17:37:56
Song writer(s): J. Ahola
Song composer(s): J. Ahola

Olkoon myrsky sek viima
ja tuvassa lmmin kamiina
On kunnia ja miehuullisuus
suorittaa velvollisuus

Maailma on kylm vaikka
on ehk lmmllkin paikka
Kentt kutsuu sankareita
eik suinkaan pelkureita

Miss miehet ratsastaa
Siell lampaat ei voi laiduntaa
Miss miehet ratsastaa
Siell kuulee susien ulvontaa
Miss miehet, miss miehet ratsastaa
Miss miehet, miss miehet ratsastaa

Olkoon edess tuhoa
ja takana lemmen lumoa
On miehell velvollisuus
muistaa urhoollisuus

Ei kukaan voi vltt kipua
ja vain elmn virrassa lipua
Kentt kutsuu sankareita
eik suinkaan pelkureita

Категории: Музыка, Тексты песен
комментировать 30 комментариев | Прoкoммeнтировaть


_!Terasbetoni!_ > Тексты песен

читай на форуме:
Давайте поиграем в слова :-(
пройди тесты:
Между двумя....ээээ мирами?(7 часть)
Friends, family and love.
Кто ты из стального алхимика(для...
читай в дневниках:
Что припомнишь? Я ещё даже ничего...
Бывает Меня вообще вон игнорируют все...
Отлично /потирает спину/ но ты все...

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх